IL CENTRO DEL SUONO
EXPOSICIONES: Los Origines de
los instrumentos Musicales

Planeamientos Acústicos - SOUND DESIGN (italiano)
MUSICA ARQUEOLOGìA: MUSEOS
LOS SONIDOS DE LA PREHISTORIA
ELECTRÓNICA È WEB (italiano)
IN INTERNET (italiano)
WALTER MAIOLI, BIOGRAFIA (italiano)
Cerchio e punto, logo soundcenter.it

logo soundcenter.it

SYNAULIA - Sonidos, Musicas y Danzas de la Antigua Roma e de la Antigüedad
L'angolo dello SCACCIAPENSIERI (italiano)
THE FLIYNG RHOMBUS SOCIETY (italiano)
CONCIERTOS
LA DIDACTICA
INSTALACIONES SONORAS
PELÍCULA (italiano) - THEATRE (italiano)
CD-DVD - CALENDARIO

pàgina anterior
questa pagina in italiano
this page in english
home
home italiano

home
home english
home
home español
  E-Mail : soundcenter@soundcenter.it
E-Mail : synaulia@soundcenter.it
E-Mail : cdsoundcenter@soundcenter.it












Nathalie van Ravenstein Maurolagoitia
08/03/1972 - 09/06/2009

Artista, investigadora, plurinstrumentista, compositora, bailarina, coreógrafa.

Instrumentos: tympanum, cymbalum, crepundia, tintinnabula, sambuca, cithara, percusiones y aeròfonos prehistóricos, obliqum cálamo, canto y recitación: con movimiento-danza.

Idiomas: español, holandés, italiano, inglés, 1/2 alemán.

Realiza estudios comparados e interdisciplinarios basados sobre el papel del Femenino en el arte, en la prehistoria y en la antigüedad, entre los cuales el empleo de los instrumentos musicales de los cultos femeninos y aquellos empleados también en la danza: tympanum, cymbalum y castañuelas; sus diferentes tipologías y funciones, difusión y empleo, también contemporáneo, búsquedas entrelazadas con una experimentación y aplicación práctica.

De origen (1972) vasca-holandés ha vivido hasta los 15 años en Madrid, dónde se empeña con pasión en el dibujo, en el canto, en la danza y el teatro, que acompañan por así decir, estrechamente los estudios.
1987 se ha trasladado a Holanda donde ha estudiado Moda-dibujo y Arte-ilustración.
1995 entra a hacer parte del grupo de arqueología experimental de Walter Maioli, maestro-iniciático de la prehistoria y del sonido y Luce Maioli, trabajando en el parque a tema arqueológico Archeon como músico-actriz, participando en la realización del CD "200.000 Jaar Muziek", a los laboratorios para niños y a los conciertos, llevando cotidianamente a la práctica las investigaciones sobre los instrumentos, los sonidos y los movimientos, la música y la danza de la prehistoria y la antigua Roma, entre los quales el estudio comparado y análisis de las fuentes iconográficas.
Funda y encamina el proyecto SYNAULIA con Walter y Luce.
1996 Graba el CD SYNAULIA "Músicas de la Antigua Roma" volumen 1, dedicado a los instrumentos a viento y percusiòn y desarrolla una intensa actividad de investigaciones y centenares de conciertos en ámbito internacional (ver Synaulia). 
Participa en la película "Meandre Magic" de la Tv francesa ad Arcy sur Cure, Francia. 
Es hada-musicista y bailarina con propias coreografías en la Película "Sueño de Una Noche de Medio Verano" de Michael Hoffman, con Michelle Pfeiffer y Kevin Kline. Siempre con el aporto de su consulencia  y arte partecipa en las series televisivas "Empire","Rome" y numerosos documentales científicos como "Carvilius, la momia de Roma". 
Participa en la grabación del CD de Sainkho "Naked Spirit".  
Realiza investigaciones en España sobre los instrumentos y las danzas prehistóricas y antiguas iberas.   
1999 - 2006 trabaja con el gran actor Giorgio Albertazzi en los espectáculos "Eros quiero cantar", "Alrededor de Dante" y en "Mami, Papos y Sirenas en Magna Grecia", fillmada al Teatro de Pompeya para el programa "Historia del Teatro italiano" de Albertazzi y Fo transmitidos por televisiòn RAI 2, tambien componiendo de propòsito una pieza musical con Luisa Corna y Giorgio. 
Dos composiciones suyas Pavor y Etruria, compuestas con Walter Maioli, han sido elegidas para la película "El Gladiador" de Ridley Scott. 
Es entre los fundadores y conductores de la asociaciòn Il Centro del Suono.


Nathalie01-van-Ravenstein-SYNAULIA
Nathalie02-van-Ravenstein-SYNAULIA
Nathalie03-van-Ravenstein-SYNAULIA
Nathalie06-van-Ravenstein-SYNAULIA
       
Nathalie05--van-Ravenstein-SYNAULIA
Nathalie04-van-Ravenstein-SYNAULIA
Nathalie07-van-Ravenstein-SYNAULIA
Nathalie08-van-Ravenstein-SYNAULIA
       
Nathalie09-van-Ravenstein-SYNAULIA
Nathalie10-van-Ravenstein-SYNAULIA
Nathalie11-van-Ravenstein-SYNAULIA
Nathalie12-van-Ravenstein-SYNAULIA
       
       
Nathalie15-van-Ravenstein-www.soundcenter.it
Nathalie17-van-Ravenstein-www.soundcenter.it
Nathalie van Ravenstein Synaulia
Nathalie16-van-Ravenstein-www.soundcenter.it
       
       
Nathalie13-van-Ravenstein-SYNAULIA
Nathalie14-van-Ravenstein-www.soundcenter.it
       
       
Synaulia-e-Luisa-Corna-a-Pompei
Luce-Maioli-&-Nathalie-van-Ravenstein
 
 


Esta página es dedicada a Nathalie
Cada uno de vosotros puede escribir algo, un recuerdo, una poesía, también un simple pensamiento,
Mandáis una mail a:
soundcenter@soundcenter.it


 

a Nathalie

Cuando vives resplandeces,
No te oscurar,
Breve es la vida
El tiempo la consume



¡Nathalie en cielo!

Walter


Dulcis amica vale

Luce


Una semilla en el universo
Una semilla del cual todo el universo nació
Una semilla el ánimo para yo afrontar eso de que siempre he escapado
Una semilla para poder creer que el hombre no es equivocado
Una semilla para recordarnos la importancia del pasado
Una semilla para que tú puedas revivir en la creación
Una semilla para llevar respecto a esta tierra que nos ha engendrado
Una semilla para que el ser humano sepa de dónde ha venido y a cosa esta destinado
Una semilla nos ha dejado, que dentro de nosotros, al universo nos ha conectado
Esta semilla eres tú.

Ivan


DEJÉMOSLA IR
Y VAMOS DÓNDE
AYUDARÁ' A IR

Egidio


Conozco a una triste hada
Qué vive en un océano
Es siempre de manera dulce
Deshace su corazón en una flauta mágica
Qué muere con un beso cada noche
Y renace con un beso cada alba...
(Forugh Farrokhzad)

Dedicado a nathaly

Ashkan


Para conocer a Nathalie es necesario sentirse a la presencia de un ser superior.
Hay muchas palabras que describen las cualidades que filtró: generosidad, altruismo, compasión, humildad, sencillez, amor, ánimo, gracia, feminidad, resistencia y guía espiritual pero no son suficientes. Ella fue una persona que ha sentido más que cualquiera otra, que ha sentido por el bien de lo próximo, una persona que habría dado sus mismos zapatos en el  caso que le hubieses dicho que os gustaban. Esto para ella era normal. Podía estar sin un duro, sin ninguna posesión material pero habría sido en todo caso feliz, dando las gracias a la Tierra por haberle dado la vida y la habilidad de ayudar los demás. Nathalie fue una persona completa en el más amplio de los sentidos.  Ella está completa. Ella existe en un estado lleno sobrepasado los bienes materiales, sobrepasado los juicios, sobrepasado la religión , y sobrepasando el común  de un ritmo cotidiano.
Yo creo que ella alcanzo hace mucho tiempo un estado de eternidad y su misión no fue para liberarse a si misma pero para liberar a los otros. Al objetivo de hacer sentir a casa cualquiera en cualquier momento. Eman Shokry que llegó a la Fundación hace una semana dijo de Nathalie… "me ha dejado humilde con su amabilidad".… me ha dejado humilde con su amabilidad, estas son palabras de alguien que conocio Nathalie  por no más de una semana y que lloró por la pérdida de un "ángel"
Si os hubierais sentado en su compañía, os hubieseis abierto a conocer cosas que ningún Instituto o Religión os hubiese podido enseñar, sentimientos que ha sentido de la cual  la mayor parte de las personas mueren sin nunca haber aprobado.
Habría podido escribir estas palabras hace mucho, porque no son palabras ganadas con la muerte, pero con la vida. Una de mis frases preferido por el poeta Sufi, Rumi es  "Escucha cualquiera como si sus palabras fueran las últimas palabras de un padre muriente al propio hijo". Si todo nosotros hubiéramos vivido con tal compasión la vida de todos los días, hubiéramos vivido en el mundo de Nathalie. ¿Por qué no probamos todos juntos, por ella, con orejas pacientes abiertas permitirle a nuestro prójimo de enseñarnos algo cada día?
Ella eligio la felicidad eterna, prefiriendo de ser un punto de referimento para todos y sin pedir nunca en cambio.  Mientras estaba sufriendo, eligió en todo caso de sonreír e interesarse de su próximo, en vez de descargar los demonios que la torturaron. Muchas veces, yo misma he abusado de este hecho. Sabía que Nathalie siempre estaría allá, con sus ojos azul cristalino y su sonrisa infinita para darme la fuerza de tirar adelante de día en día. Quizás yo también solo he cogido sin devolver bastante
Hoy, mi solicitud a todo vosotros es de elegir un de las
Cualidades que habéis aprendido de Nathalie e imitarla.
Miremos nos más profundamente en los ojos.
Mirando más a menudo en el corazón de nuestro prójimo, tratando de entender.
Devolvemos y queremos la vida.
Cantamos y bailemos mas a menudo.
Sigamos cultivando nosotros mismos y mientras lo hacemos cultivamos a los otros.
Ciertamente para los que le fueron más cercanos, ésto será dificil - quizás imposible - de hacer al principio. Pero debemos pensar que la muerte, no cambia nada. No tenemos que forzarnos a comprender su muerte, quedándonos aferrados a los hechos. Tenemos que meditar sobre su vida. La ausencia de Nathalie es exactamente como la presencia de Nathalie, porque ha existido como esencia antes de estar en forma física. Ella sigue viviendo como inspiración en la muerte, como lo fue en vida.
Un espíritu que no puede ser capturado, estudiado y entendido sigue viviendo.

Audrey


Para Nathalie
Qué amo la nuestra ciudad y su gente
Adiós Ángel, está cerca de Dios

Mi ciudad en flores

Entre el mar y las flores naciste tú
Tierra de mi corazón
Qué llevará dentro de si para siempre la maravilloso de tu belleza,
Besada por el bonito sol
y
A tus pies el monte en flor se refleja en la mar
Qué es un esplendor.
Esta montaña se rompe en dos
Como haría este mi corazón.
Allá arriba el monte hormiguea de manantiales y  de amor
Dejando a tierra su frescor.
Una mujer ha juntado las manos en forma de copa
y
Con este gesto suyo, en forma de oración,
Toma un sorbo de agua
Lo entrega a la boca
Para refrescar el alma y el corazón.
Un campesino revuelve la tierra,
Tiene en la cara las señales del sol,
Mientras se siente en el aire el olor:
Es el pan que cuece en el gran calor,
Este perfume está en todas las calles,
Te trae al  corazón una gran armonía.
Caras ennegrecidas por este sol,
Te hacen entender cuánto valor;
Si ves las manos de esta gente,
Consumidos del mar y de la tierra,
Uno se queda extasiado.
Esta gente es buena como el pan,
Cuando lo comes,
No olvides el mañana.
Tu verdadero sincero amigo

Biondi Luigi


No se me ocurren palabras de poetas y escritores. De verdadero amigo
Aquel qué hora siento es un gran sentido de vacío. Me ha sido robado
Algo bonito y  único. Me faltará tu sonrisa la tu
Gracia. Ahora, sin ti, el mundo ya no es el mismo.

Pietro


SOL TE RAPUIT
Te ha secuestrado el sol

...
Pero como un sueño breve es la juventud
Preciosa y breve vida tiene su fruto como la luz del sol que se irradia sobre la tierra
...
Como las hojas que hace brotar la estación de primavera
Rica en flores, en cuanto empiezan a crecer a los rayos del sol,
Nosotros, parecidos a ellas, por un tiempo breve gozamos
Las flores de la juventud, ni el bien ni el mal conociendo
de los dèi.
[de Mimnermo]

Un abrazo
Franco Nicastro


 

atràs